# This is the spanish tools.properties file # Translated by Francisco Esquembre # Properties used by DatasetTool Frame.Title=Herramienta para Conjuntos de Datos Chooser.Title=Seleccionar Conjunto de Datos Chooser.Label=Seleccione uno o más Conjuntos de Datos Dialog.NoDatasets.Message=¡No se han encontrado conjuntos de datos! Menu.File=Archivo MenuItem.Open=Abrir... MenuItem.Close=Cerrar MenuItem.CloseOthers=Cerrar los Otros MenuItem.CloseAll=Cerrar Todos MenuItem.Exit=Salir Menu.Edit=Editar MenuItem.Copy=Copiar MenuItem.Paste=Pegar Menu.Help=Ayuda MenuItem.About=Acerca de... MenuItem.Log=Registro de Mensajes... Menu.Add=Sumar Menu.Subtract=Restar Menu.MultiplyBy=Multiplicar Por Menu.DivideBy=Dividir Por MenuItem.Tab=Pestaña Dialog.About.Title=Acerca de Dataset.Name.Default=sinnombre Dialog.AddFailed.Title=No Se Puede Sumar Dialog.SubtractFailed.Title=No Se Puede Restar Dialog.MultiplyFailed.Title=No Se Puede Multiplicar Dialog.DivideFailed.Title=No Se Puede Dividir Dialog.OperationFailed.Message=¡No se han encontrado valores idénticos en el eje X! # Properties used by DatasetTab Shape.Circle=Círculo Shape.Square=Cuadrado Shape.Pixel=Píxel Shape.Bar=Barra Shape.Post=Poste Shape.Area=Área Spinner.MarkerShape.ToolTip=Forma de la Marca Spinner.MarkerSize.ToolTip=Tamaño de la Marca Checkbox.Markers.Label=Marcas Checkbox.Markers.ToolTip=Mostrar Marcas Checkbox.Lines.Label=Líneas Checkbox.Lines.ToolTip=Mostrar Líneas Checkbox.Fits.Label=Ajustes Checkbox.Fits.ToolTip=Mostrar Ajustes de la Curva Checkbox.Statistics.Label=Estadísticas Checkbox.Statistics.ToolTip=Mostrar Estadísticas ColorChooser.Marker.Title=Color de las Marcas ColorChooser.Line.Title=Color de las Líneas ColorChooser.Fit.Title=Color del Ajuste Button.MarkerColor.Label=Color Button.MarkerColor.ToolTip=Establecer el Color de las Marcas Button.LineColor.Label=Color Button.LineColor.ToolTip=Establecer el Color de las Líneas Button.FitColor.Label=Color Button.FitColor.ToolTip=Color del Ajuste MenuItem.ZoomIn=Aumentar Zoom MenuItem.ZoomOut=Disminuir Zoom MenuItem.ZoomToFit=Autoescalado MenuItem.ZoomToBox=Autoajustar Zoom MenuItem.Scale=Escala... MenuItem.Snapshot=Capturar Imagen MenuItem.Inspect=Inspeccionar... # Properties used by DatasetCurveFitter Checkbox.Autofit.Label=Autoajuste Function.Poly.Name=Polinomio Function.Poly1.Name=Línea Function.Poly2.Name=Parábola Function.Poly3.Name=Cubic Table.Heading.Parameter=Parámetro Table.Heading.Value=Valor Table.Spinner.ToolTip=Cambiar el Valor del Parámetro Menu.StepSize=Tamaño del Paso # Properties used by DatasetStatisticsTable Table.Entry.Max=máx Table.Entry.Min=mín Table.Entry.Mean=media Table.Entry.StandardDev=de Table.Entry.StandardError=ee Table.Entry.Count=n # Additions by Doug Brown 2006-08-10 # Properties used by EncryptionTool # Translated by Francisco Esquembre EncryptionTool.Title=Herramienta de Encriptado EncryptionTool.Label.Password=Clave: EncryptionTool.PasswordField.ToolTip=Introduzca una clave EncryptionTool.CheckBox.Encrypted=Encriptar EncryptionTool.CheckBox.Encrypted.ToolTip=Guardar el archivo encriptado EncryptionTool.CheckBox.Preview=Mostrar Encriptado EncryptionTool.CheckBox.Preview.ToolTip=Visualizar el archivo encriptado EncryptionTool.Dialog.ReplaceFile.Message=¿Reemplazar el archivo existente? EncryptionTool.Dialog.ReplaceFile.Title=¿Reemplazar el archivo? EncryptionTool.About.ToolName=Herramienta de Encriptado EncryptionTool.About.OSPName=Proyecto Open Source Physics EncryptionTool.About.Title=Acerca de la Herramienta de Encriptado EncryptionTool.Menu.File=Archivo EncryptionTool.MenuItem.Open=Abrir... EncryptionTool.MenuItem.Save=Guardar EncryptionTool.MenuItem.SaveAs=Guardar Como... EncryptionTool.MenuItem.Exit=Salir EncryptionTool.Menu.Help=Ayuda EncryptionTool.MenuItem.Log=Registro de Mensajes... EncryptionTool.MenuItem.About=Acerca de... EncryptionTool.Button.Open.ToolTip=Abrir un archivo nuevo EncryptionTool.Button.Save.ToolTip=Guardar el archivo actual # Properties for general tool use Tool.About.OSPName=Proyecto Open Source Physics Tool.Dialog.ReplaceFile.Message=¿Reemplazar el archivo existente? Tool.Dialog.ReplaceFile.Title=¿Reemplazar el archivo? Tool.Button.Close=Cerrar Tool.Button.Close.ToolTip=Cerrar esta herramienta Tool.Dialog.ReadOnlyFile=El archivo es únicamente para lectura. # Properties used by TranslatorTool TranslatorTool.ColumnTitle.Property=Propiedad TranslatorTool.ColumnTitle.PropValue=Texto TranslatorTool.Title=Traducir TranslatorTool.Button.Save=Guardar TranslatorTool.Button.Save.ToolTip=Guardar las traducciones en TranslatorTool.Label.Description=Idioma: TranslatorTool.Language.Default=por defecto TranslatorTool.Popup.MenuItem.Remove=Eliminar propiedad # Properties for general tool use Tool.Button.Help=Ayuda Tool.Button.Help.ToolTip=Mostrar la ayuda para esta herramienta. # Properties used by EjsTool EjsTool.Message=Mensaje de EjsTool EjsTool.Error=Error de EjsTool EjsTool.EjsNotRunning=Easy Java Simulations no está ejecutándose EjsTool.EjsNotFound=No se ha encontrado Easy Java Simulations EjsTool.NoModel=No hay ningún modelo de Ejs en esta clase EjsTool.IndicateRootDir=Por favor, indique el directorio de Easy Java Simulations versión 3.46 o posterior.\n\nPuede descargar Ejs de http://fem.um.es/Ejs. EjsTool.ExtractingFiles=Los siguientes archivos se extraerán a su directorio de simulaciones de Ejs. # Properties used by JarTool JarTool.Error=Error de JarTool JarTool.JarNotCreated=No se ha creado el archivo comprimido. JarTool.FileDoesntExist=El archivo no existe: JarTool.FileNotExtracted=No se ha extraído el archivo. JarTool.SourceRequirement=La fuente debe ser un objeto de una de las siguientes clases:\n JarTool.Yes=Si JarTool.No=No JarTool.YesToAll=Si a Todo JarTool.NoToAll=No a Todo JarTool.CantCreateTemp=No se pudo crear el directorio temporal JarTool.CantCompress=No se pudo comprimir el archivo JarTool.CantUncompress=No se pudo descomprimir el archivo JarTool.CantCopy=No se pudo copiar el archivo JarTool.FileNotExtractedFrom=no se pudo extraer de JarTool.ProcessingFile=Procesando archivos de entrada... JarTool.CompressingFile=Comprimiendo archivo de destino... JarTool.CleaningTempFile=Limpiando directorio temporal... JarTool.FileIsForbidden=No se puede sobreescribir este archivo JAR # Properties used by Ejs menus MenuItem.Video=Grabar Vídeo MenuItem.SaveState=Grabar Estado MenuItem.ReadState=Leer Estado MenuItem.Experiments=Experimentos MenuItem.KillExperiment=Terminar experimento # Properties used by SnapshotTool SnapshotTool.Scale=Escala SnapshotTool.Error=Error de SnapshotTool SnapshotTool.FormatNotSupported=Formato no soportado SnapshotTool.PreferredFormats=Los formatos preferidos de imagen son eps, gif, jpg y png. SnapshotTool.ImageFiles=Archivos de imágenes # Additions by Doug Brown 2006-12-31 # Properties used by Diagnostics Diagnostics.Jar.About.Title=Acerca de este Jar Diagnostics.Jar.About.Message.NoJarFile=Launcher no se está cargando de un jar. Diagnostics.Jar.About.Message.JarFile=Launcher está cargando de Diagnostics.Jar.About.Message.Signed=Este jar está firmado. Diagnostics.Jar.About.Message.NotSigned=Este jar no está firmado. Diagnostics.Java.About.Version=Versión de Java Diagnostics.Java.About.Title=Acerca de Java Diagnostics.Java3D.About.Version=Versión de Java 3D Diagnostics.Java3D.About.Title=Acerca de Java 3D Diagnostics.Java3D.Error.Message=Java 3D está instalado, pero no funciona correctamente. Diagnostics.Java3D.NotFound.Message1=No se encontró Java 3D en: Diagnostics.Java3D.NotFound.Message2=Puede descargarse el instalador desde https://java3d.dev.java.net/binary-builds.html. Diagnostics.JOGL.About.Version=Versión de JOGL Diagnostics.JOGL.About.Title=Acerca de JOGL Diagnostics.JOGL.Error.Message=JOGL está instalado, pero no funciona correctamente. Diagnostics.JOGL.NotFound.Message1=No se encontró JOGL en: Diagnostics.JOGL.NotFound.Message2=Puede descargarse el archivo jar "jogl.jar" necesario desde https://jogl.dev.java.net/. Diagnostics.QTJava.About.Version=Versión de QTJava Diagnostics.QTJava.About.Title=Acerca de QuickTime para Java Diagnostics.QTJava.Error.Message=QuickTime para Java está instalado, pero no funciona correctamente. Diagnostics.QTJava.NotFound.Message1=No se encontró QuickTime para Java en: Diagnostics.QTJava.NotFound.Message2=Puede descargarse el instalador desde http://www.apple.com/quicktime/download/standalone.html. Diagnostics.OS.About.Title=Acerca del Sistema Operativo Diagnostics.OS.About.Name=Nombre del SO : Diagnostics.OS.About.Version=Versión SO: # Properties used by Toolbox Toolbox.Dialog.UseRemote.Query=¿Desea Inicializar la RMI (Remote Method Invocation)? Toolbox.Dialog.UseRemote.Title=Herramientas de RMI DataFunctionTool.Message.NoData=No hay datos disponibles. DataFunctionPanel.Button.NewFunction=Nuevo DataFunctionPanel.Button.NewFunction.Tooltip=Crear una nueva función DataFunctionPanel.Button.DeleteFunction=Borrar DataFunctionPanel.Button.DeleteFunction.Tooltip=Borrar la función seleccionada DataFunctionPanel.TextArea.Variables.Tooltip=Usar estas variables en expresiones de las funciones DataFunctionPanel.TextArea.Variables.Title=Variables: DataFunctionPanel.Table.Functions.Title=Funciones: DataFunctionPanel.Table.Column.Name=Nombre DataFunctionPanel.Table.Column.Expression=Expresión DataFunctionPanel.Dialog.DuplicateName.Message=Los nombres de las variable deben ser únicos. DataFunctionPanel.Dialog.DuplicateName.Title=Duplicar Nombre # Additions by Francisco Esquembre 2007-04-01 # Properties used by display3d Camera Inspector CameraInspector.Camera=Cámara CameraInspector.FrameTitle=Inspector de la Cámara CameraInspector.CameraParameters=Parámetros de la Cámara CameraInspector.ProjectionMode=Modo de proyección CameraInspector.Perspective=En perspectiva CameraInspector.NoPerspective=Sin perspectiva CameraInspector.PlanarXY=Plana XY CameraInspector.PlanarYZ=Plana YZ CameraInspector.PlanarXZ=Plana XZ CameraInspector.X=X CameraInspector.Y=Y CameraInspector.Z=Z CameraInspector.FocusX=Foco X CameraInspector.FocusY=Foco Y CameraInspector.FocusZ=Foco Z CameraInspector.Azimuth=Acimut CameraInspector.Altitude=Altitud CameraInspector.Rotation=Rotación CameraInspector.Screen=Pantalla CameraInspector.ResetCamera=Parámetros recomendados de la cámara # Menu item used by Ejs menus for DrawingPanels MenuItem.Zoom=Zoom MenuItem.ZoomCancel=Cancelar Zoom # Additions by Doug Brown 2007-04-20 # Properties used by JarTreeDialog JarTreeDialog.Title=Crear Archivo Jar JarTreeDialog.Border.Title=Seleccionar Archivos: JarTreeDialog.Button.OK=Aceptar JarTreeDialog.Button.Cancel=Cancelar JarTreeDialog.Button.Undo=Deshacer JarTreeDialog.Button.Redo=Rehacer # Additions by Doug Brown 2007-05-15 # Properties used by ParameterPanel ParameterPanel.Button.NewParameter=Nuevo ParameterPanel.NewParameter.Name.Default=param ParameterPanel.Button.DeleteParameter=Borrar ParameterPanel.Dialog.DuplicateName.Message=Los nombres de los parámetros deben ser únicos ParameterPanel.Dialog.DuplicateName.Title=Nombre Duplicado ParameterPanel.Table.Column.Name=Nombre ParameterPanel.Table.Column.Value=Valor ParameterPanel.Border.Title=Parámetros # Additions by Doug Brown 2007-06-10 # Properties used by UserFunctionEditor UserFunctionEditor.Title=Definir UserFunctionEditor.Parameter.Border.Title=Parámetros UserFunctionEditor.Function.Border.Title=Función UserFunctionEditor.Button.Delete=Borrar UserFunctionEditor.Button.Close=Cerrar UserFunctionEditor.Button.Undo=Deshacer UserFunctionEditor.Button.Redo=Rehacer # Properties used by DatasetCurveFitter DatasetCurveFitter.Button.Edit=Editar DatasetCurveFitter.Label.RMSDeviation=desviación rms Function.Custom=Nuevo... Function.Custom.Name=Ajustar # Properties used by DatasetTool DatasetTool.MenuItem.Print=Imprimir... DatasetTool.Menu.Copy=Copiar DatasetTool.MenuItem.CopyImage=Imagen DatasetTool.MenuItem.CopyXML=XML # Additions by Doug Brown 2007-10-09 # Properties used by JarTreeDialog JarTreeDialog.Button.Languages=Idiomas... JarTreeDialog.Chooser.Languages.Title=Idiomas JarTreeDialog.Chooser.Languages.Message=Elegir idiomas: # Additions by Doug Brown 2008-02-15 Button.OK=Aceptar DataFunction.DefaultName=func DataFunctionEditor.Border.Title=Funciones de Datos DataFunctionPanel.Button.Redo=Rehacer DataFunctionPanel.Button.Redo.Tooltip=Rehacer el último cambio DataFunctionPanel.Button.Undo=Deshacer DataFunctionPanel.Button.Undo.Tooltip=Deshacer el último cambio DataFunctionPanel.SpinnerLabel=Fuente de Datos DatasetCurveFitter.Button.Define.Text=Constructor de Ajustes... DatasetCurveFitter.Button.Define.Tooltip=Definir o editar funciones de ajuste DatasetCurveFitter.Button.NewFit.Text=Nueva DatasetCurveFitter.Button.NewFit.Tooltip=Definir una nueva función de ajuste DatasetCurveFitter.Button.DeleteFit.Text=Eliminar DatasetCurveFitter.Button.DeleteFit.Tooltip=Eliminar esta función de ajuste DatasetCurveFitter.Button.Color.Tooltip=Establecer el color del ajuste DatasetCurveFitter.NewFit.Name=ajuste DatasetCurveFitter.Label.FitName=Nombre del Ajuste: DatasetCurveFitter.Label.Equation=Ecuación del Ajuste: DatasetCurveFitter.FitBuilder.Title=Constructor de Ajustes DatasetCurveFitter.Dialog.Color.Title=Color de la Curva de Ajuste DataTool.Frame.Title=Herramienta de Datos DataTool.DataBuilder.Title=Constructor de Datos DataTool.MenuItem.DataBuilder=Constructor de Datos... DataTool.MenuItem.Print=Imprimir... DataTool.Menu.Copy=Copiar DataTool.Menu.Paste=Pegar DataTool.MenuItem.PasteNewTab=Nueva Pestaña DataTool.MenuItem.PasteNewColumns=Columnas de Datos DataTool.MenuItem.CopyImage=Imagen DataTool.MenuItem.CopyTab=Pestaña DataTool.MenuItem.CopyData=Datos DataTool.MenuItem.Help=Ayuda de la Herramienta de Datos... DataTool.MenuItem.Save=Grabar DataTool.MenuItem.SaveAs=Grabar como... DataTool.MenuItem.Name=Cambiar Nombre... DataTool.Dialog.Name.Message=Introduzca un nuevo nombre para la pestaña. DataTool.Dialog.Name.Title=Cambiar Nombre de la Pestaña DataTool.StatusBar.Help.DragColumns=Arrastre las columnas de la tabla a la zona amarilla (eje horizontal) o a la verde (eje vertical) para realizar el ajuste. DataToolPropsTable.Label.Markers=marcas DataToolPropsTable.Label.Lines=líneas DataToolPropsTable.Label.Style=estilo DataToolPropsTable.Label.Axis=eje DataToolPropsTable.Axis.Horizontal=horiz DataToolPropsTable.Axis.Vertical=vert DataToolPropsTable.Dialog.Title=Establecer Estilo DataToolPropsTable.Dialog.Label.Shape=Forma DataToolPropsTable.Dialog.Label.Markers=Marcas DataToolPropsTable.Dialog.Label.Size=Tamaño DataToolPropsTable.Dialog.Label.Lines=Líneas DataToolPropsTable.Dialog.Checkbox.Visible=Visible DataToolPropsTable.Dialog.Button.Color=Color... DataToolPropsTable.Markers.Tooltip=Seleccione para mostrar las marcas DataToolPropsTable.Lines.Tooltip=Seleccione para mostrar las líneas DataToolPropsTable.Style.Tooltip=Haga clic para editar el estilo DataToolTab.Button.DataBuilder.Text=Constructor de Datos... DataToolTab.Button.DataBuilder.Tooltip=Definir o editar las columnas de datos DataToolTab.Checkbox.Properties.Text=Gráfico DataToolTab.Checkbox.Properties.Tooltip=Mostrar las propiedades del gráfico DataToolTab.DefaultName=sinnombre DataToolTable.Header.Tooltip=Arrastre a la columna amarilla o verde para realizar el ajuste, o pulse para ordenar por valor DataToolTable.Popup.MenuItem.DeleteColumn=Eliminar Columna FitFunctionPanel.Label=Nombre del Ajuste FunctionEditor.Border.Title=Funciones FunctionEditor.Button.New=Añadir FunctionEditor.Button.Copy=Copiar FunctionEditor.Button.Cut=Cortar FunctionEditor.Button.Paste=Pegar FunctionEditor.Button.New.Tooltip=Añadir una nueva función FunctionEditor.Button.Copy.Tooltip=Copiar las filas seleccionadas al portapapeles FunctionEditor.Button.Cut.Tooltip=Cortar las filas seleccionadas al portapapeles FunctionEditor.Button.Paste.Tooltip=Pegar el contenido del portapapeles FunctionEditor.Dialog.InvalidName.Message=Los nombres no pueden contener espacios u operadores FunctionEditor.Dialog.InvalidName.Title=Nombre Incorrecto FunctionEditor.Dialog.DuplicateName.Message=ya existe. Por favor, introduzca un nombre nuevo FunctionEditor.Dialog.DuplicateName.Title=Nombre Duplicado FunctionEditor.New.Name.Default=func FunctionEditor.Table.Cell.Name.Tooltip=Nombre para esta función FunctionEditor.Table.Cell.Value.Tooltip=Expression válida FunctionEditor.Table.Cell.Invalid.Tooltip=Expresión incorrecta: no se puede interpretar FunctionEditor.Table.Cell.CircularErrors.Tooltip=Expresión incorrecta: referencia circular FunctionEditor.Table.Column.Name=Nombre FunctionEditor.Table.Column.Value=Expresión FunctionPanel.Instructions.GetStarted=Pulse Añadir para definir un nuevo parámetro o función FunctionPanel.Instructions.General=Haga doble-clic para editar una celda, o pulse Añadir para definir un nuevo parámetro o función FunctionPanel.Instructions.NameCell=Los nombres deben ser únicos. FunctionPanel.Instructions.ValueCell=Variables (pulse para pegar) FunctionPanel.Instructions.EditCell=Haga doble-clic en la celda para editarla. FunctionPanel.Instructions.BadCell=Las celdas en rojo contienen expresiones incorrectas. FunctionPanel.Instructions.CircularErrors=Las celdas en rojo contienen referencias circulares. FunctionPanel.Instructions.Help=Consulte la Ayuda para ver las expresiones válidas. FunctionPanel.Label=Nombre FunctionTool.Title=Constructor de Funciones FunctionTool.Empty.Name=vacío FunctionTool.Spinner.Tooltip=Pulse las teclas de arriba y abajo para cambiar la selección InitialValueEditor.Border.Title=Valores Iniciales ParamEditor.Border.Title=Parametros ParamEditor.Button.New.Tooltip=Añadir un parámetro nuevo ParamEditor.New.Name.Default=param ParamEditor.Table.Cell.Name.Tooltip=Nombre de este parámetro # Addition by Wolfgang Christian 2008/3/27 FourierTool.Frame.Title=Herramienta de Fourier # Additions by Paco Esquembre 080329 EjsTool.QuitSimulation=Cerrar la simulación EjsTool.ChooseDestinationDirectory=Elija directorio de destino EjsTool.MustBeUnderSource=El directorio de destino debe estar situado bao el directorio 'source' del usuario EjsTool.IncorrectVersion=fue la versión de Ejs detectada en su sistema.\nEsta versión no puede cargar esta simulación correctamente.\nPor favor, actualicese a la versión 4.0 o posterior de http://www.um.es/fem/Ejs. # Additions by Doug Brown 2008/5/27 DataTool.MenuItem.CopyDatasets=ConjuntoDatos DataTool.MenuItem.Export=Exportar Datos... # Additions by Doug Brown 2008/07/06 DataToolPropsTable.Dialog.Label.Format=Números DataToolPropsTable.Dialog.Label.Pattern=Formato DataToolPropsTable.Dialog.Label.Sample=Muestra DataTool.MenuItem.CopySelectedData=Datos Seleccionados # Additions by Doug Brown 2008/09/12 FunctionTool.Button.Display=Visualización FunctionTool.Button.Display.Tooltip=Cambiar tamaño fuente Tool.Menu.Display=Visualización Tool.Menu.Language=Idioma Tool.Menu.FontSize=Tamaño de la Fuente Tool.MenuItem.DefaultFontSize=Por Defecto Tool.Dialog.NoData.Title=No se encontraron datos Tool.Dialog.NoData.Message=El portapapeles no contiene datos reconocibles. DataTool.NumberFormat.Help.Title=Ayuda para el Formato de los Números DataTool.NumberFormat.Help.Message1=Formatos de números típicos: DataTool.NumberFormat.Help.Message2=0 = sólo números enteros DataTool.NumberFormat.Help.Message3=0.000 = decimales redondeados a la tercera cifra DataTool.NumberFormat.Help.Message4=0.00E0 = notación científica con dos cifras decimales DataTool.NumberFormat.Help.Message5=blank = formato por defecto DataTool.NumberFormat.Help.Message6=La muestra muestra el formato aplicado a # Additions by Doug Brown 2008/10/20 DataTool.MenuItem.NewTab=Nueva Pestaña DataTool.MenuItem.CopySelectedColumns=Columnas Seleccionadas DataTool.MenuItem.CopyAllColumns=Todas las Columnas DataTool.MenuItem.ExportSelection=Exportar Datos Seleccionados DataTool.Dialog.SaveChanges.Message1=La pestaña DataTool.Dialog.SaveChanges.Message2=ha cambiado. ¿Guardar los cambios? DataTool.Dialog.SaveChanges.Title=Guardar Pestaña DataTool.MenuItem.Undo=Deshacer DataTool.MenuItem.Redo=Rehacer DataToolTable.Dialog.NameColumn.Message=Por favor, introduzca un nuevo nombre para la columna. DataToolTable.Dialog.NameColumn.Title=Renombrar Columna DataToolTable.Dialog.CantPasteRows.Message1=La cuenta de filas del portapapeles es: DataToolTable.Dialog.CantPasteRows.Message2=Para pegar, seleccione 1 o un número de filas que concuerde. DataToolTable.Dialog.CantPasteCells.Message1=Los datos del portapapeles son (w x h): DataToolTable.Dialog.CantPasteCells.Message2=Para pegar, seleccione una matriz de celdas de ancho w y alto 1 o h. DataToolTable.Dialog.CantPaste.Title=La Selección No Concuerda DataToolTable.Popup.MenuItem.RenameColumn=Renombrar Columna... DataToolTable.Popup.MenuItem.CopyColumns=Copiar Columnas DataToolTable.Popup.MenuItem.CutColumns=Cortar Columna DataToolTable.Popup.MenuItem.InsertRows=Insertar Filas DataToolTable.Popup.MenuItem.CopyRows=Copiar Filas DataToolTable.Popup.MenuItem.CutRows=Cortar Filas DataToolTable.Popup.MenuItem.PasteInsertRows=Pegar Insertando Filas DataToolTable.Popup.MenuItem.InsertCells=Insertar Celdas DataToolTable.Popup.MenuItem.PasteInsertCells=Pegar Insertando Celdas DataToolTable.Popup.MenuItem.DeleteCells=Borrar Celdas DataToolTable.Popup.MenuItem.CopyCells=Copiar Celdas DataToolTable.Popup.MenuItem.CutCells=Cortar Celdas DataToolTable.Popup.MenuItem.PasteCells=Pegar Celdas DataToolTable.Popup.MenuItem.AddEndRow=Añadir Fila Final DataToolTable.Popup.MenuItem.TrimRows=Recortar Filas Final DataToolTable.Deselect.Tooltip=Haga clic para limpiar la selección o doble-clic para seleccionar una fila DataToolTable.Header.Deselect.Tooltip=Haga clic para limpiar la selección o doble-clic para seleccionarlas todas DataToolTab.Button.NewColumn.Text=Nueva Columna... DataToolTab.Button.NewColumn.Tooltip=Crear una columan de datos nueva vacía DataToolTab.NewColumn.Name=sinnombre DataToolTab.Dialog.NameColumn.Message=Por favor, introduzca un nombre para la columna DataToolTab.Dialog.NameColumn.Title=Nueva Columna DataToolTab.Dialog.ReservedName.Message=está reservado por el intérprete de OSP. Por favor, introduzca un nombre diferente DataToolTab.Dialog.ReservedName.Title=Nombre Reservado FourierToolTab.Checkbox.Source.Text=Datos Fuente FourierToolTab.Checkbox.Source.Tooltip=Mostrar el panel de datos fuente FourierTool.MenuItem.Help=Ayuda de la Herramienta de Fourier... # Properties used by display3d Light Inspector LightInspector.FrameTitle=Inspector de luz LightInspector.Mode=Inspector LightInspector.AmbientLight=Luz de ambiente LightInspector.DirectionalLight=Luz direccional LightInspector.PointLight=Punto de luz LightInspector.SpotLight=Linterna LightInspector.ResetLight=Iniciar Iluminación LightInspector.Direction=Dirección LightInspector.Color=Color LightInspector.Atennuation=Atenuación LightInspector.Concentration=Concentración LightInspector.Angle=Ángulo LightInspector.Chooser=Escoge un color LightInspector.AmbientFactor=Factor Ambiente